【恋人·交换】(25-30)
'> 第25话 绮丽的落泪* (落泪原文是「ティアドロップ」(tear drop),是游戏王GX的OP。) 向佳世做出暂时保持距离宣言第二天的午休。 我和白木并不在惯例的后院会议场。 而在比后院更偏僻的文化部部室后面的花坛处。 我们就坐在花坛的边沿。 【不,不知为什么池谷君,出现在了我要去的目的地……】 这是白木的解释。 因为我,不愿通过邮件,而是想亲口将昨天事情的始末告诉白木,而我们两人的想法不谋而合,所以换了个地方说话。 顺便一提佳世请假了。这是奈保里炭传来的情报。听说佳世好像相当憔悴,但是对我来说就可以不用和她见面了,所以我也没必要去管。 【是,这样啊……】 将事情始末告诉白木后,不知为何白木变得看起来比我还要失落。 「总觉得啊,她的台词没有真实感呀。出轨之后,还说着『最喜欢的是我!』这种话。」 「……」 「还不如她干脆跟我说,『对你也并没那么』,之类的话,那样这边也就可以全力进行复仇了啊。」 「……」 「嘛,能弄哭那种碧池,我也感觉很爽啊。感觉我病都快好了。」 「……绿川同学。」 白木满含悲伤的双目,像是能看透我内心一样地闪着光。 【不用强撑着,也没事的。我大概,是现在最能理解绿川同学内心的人了。所以,不用勉强自己,也可以的。】 这样说着,白木比我更早地哭了出来。她忍住声音哭着。 我对意料之外的展开束手无策。 「为啥……是白木同学,在哭啊。」 「……呜,对,对不起……」 我没有责怪你。不如说我很高兴。 明明我得这样说才行,不知为何却愣在了当场。没能止住白木的眼泪。这不是和之前那次一样了吗。 「我是知道的。绿川同学是不得不封闭自己内心的。是明明心里还确实残留着喜欢吉冈同学的感情,却不得不封闭自己的内心,不得不故作坚强的。」 「……啊啊……」 是这样啊。 先不说白木的观察是中了还是没中。 我从这话语中,明白了我无法止住白木眼泪的原因。 因为啊,你比比看。 昨天佳世的眼泪,是为了她自己而流的泪水。是找借口和保全自己行为的结晶,肮脏的泪水。 而与之相对的。 现在白木的眼泪,是思考着我的事情,为了我而流出的泪水。是佳世的眼泪根本没法比的,美丽的泪水。 我感觉自己的留恋,也被其洗刷干净了。 所以,我才无法阻止。我不想让这泪水止住。 不斩断对佳世的留恋是不行的。然而,现阶段还无法全部斩断。 对与为了这么胆小的我而流泪的白木,无法言喻的感情浮现了出来。 【啊啊啊呜呜……】 是自己的决心甚至是感情,我都没有用言语传达出来的缘故吗,白木好像代替我一样大声哭了起来。 啊,你真的是天使吧,白木同学。 虽然要加上「除笑点的品位以外」这个注释。 和你在一起,显得我像个没用的人一样啊。 啊啊,这帮畜牲。 我觉得,在那时我对池谷抱有的感情。 除了他将佳世夺去这件事的憎恨以外,同时还有了,对他直到现在还是白木形式上的男友这件事轻微的嫉妒。 不一会白木也冷静下来止住了眼泪。 「……谢谢你。」 「……突然间这是怎么了?」 「也没什么深远的,只是把对愿意为了我而哭泣的白木同学的谢意坦率地表达出来而已。」 「……那么,请你用态度来展示。」 「态度?」 「慰劳品,要从红豆面包圈升级为三色面包之类的。」 「从价格上来看不是没变化吗?」 「那,那么,西伯利亚蛋糕也可以的。」 「你还知道这么偏门的点心呢喂!光是要买到手都很不得了哦!?」 顺带一提这里说的西伯利亚蛋糕,是一种将羊羹夹在卡斯拉提中做成三明治的令人怀念的点心。 不知到的人就维基一下谷歌一下看看吧。 现在的话可能还会被请求捐款,你就为了世界为了人类去捐吧!我也会捐的。如果拿到了 零花钱的话。 嘛就以这种感觉,因为于白木在一起的话如果陷入西伯利亚气氛我会坚持不住的。 所以能切换到轻松的氛围,对我来说是值得庆幸的。 「……那,那么,我希望星期六可以带三色面包,星期天就带西伯利亚蛋糕作为慰劳品。」 「啊啊对了,好像是说过星期六日两天都要跟踪来着。连着两天没事么?」 我事到如今才想起那两天的行程。 「是,是的,确实会很辛苦,但是我稍微有些在意的事情。」 「在意的事情?」 「池谷君来邀我一起去玩的日子,一直都是星期天。星期六是肯定不会邀请我的。」 「……嗯?」 「因为我星期六没有时间的时候也很多,虽然现在看来反而是件好事……」 「……嗯嗯。」 这确实很奇怪。 这次是来约星期天被拒绝了,那么就星期六呗,池谷就算这么说也不奇怪。 正因为白木知道至今为止一直都是这样,所以她才产生了疑问吧。 「嘛,天也差不多该变冷了,注意不要感冒啊。奈保里炭那边也在以篮球部为中心调查着些什么的样子。」 「小松川同学,不要紧吧?」 看来白木是以外表来判断奈保里炭的,她一副担心的样子这样说道。 很遗憾在这所学校里,会做这种担心的没准只有白木一个人。 「哈哈,不要紧不要紧。别看奈保里炭那个样子,她可是身具着能与007比肩的谍报技能,和能与必杀仕事人*比肩的暗杀能力啊。」 「诶……是这样啊。简直就像詹姆斯主水*一样啊……」(注:梗出自必杀系列中的角色中村主水。据制作人所说当初在决定主水名字的时候说要起不起眼的名字,有人就开玩笑说「叫詹姆斯?邦德「ボンド」如何?」然后另一人说「主水「モンド」这个名字才平凡不起眼」,于是便确定为了主水。) 「谁让你说机灵话了*。」(注:「誰がうまいこと言えと」,是「誰がうまいこと言えと言った」的省略。这是发源于N站的一个弹幕梗,如果有人关于作品进行了很妙的发言,别人就会说这句话表示赞叹。) 第26话 三个臭皮匠,顶个主水郎* (注:原文是「三人寄れば主水の知恵」,也就是把「三个臭皮匠,顶个诸葛亮」中的「诸葛亮」换成了「主水」。而主水就是上一话提到的必杀系列中的那个主水,全名为中村 主水 玉五郎。) 就在这时,说曹操孟德到*。奈保里炭那边来联络了。(注:「噂をすれば影」,说曹操曹操到。作者此处将「影」写为了「シャドウ」(shadow)。) 我告诉奈保里炭我们现在正在文化部部室后面,紧接着她马上就出现在了我们面前。 「哦,两个人今天也聚在一起互相舔舐伤口,辛苦了。」 「要你多嘴!稍微有点爱心好不好!」 「中午好,詹姆斯小姐。」 「……嗯?詹姆斯?」 在白木心目中,奈保里炭好像已经变为了传说的仕事人间谍。 我们几个人就连打招呼都不寻常,不过已经习惯了。 奈保里炭一副听不懂白木在说什么的表情。 但是因为时间宝贵所以她也并未在意细枝末节,立刻开始说起了情报。 「……嘛,不管这些细节了。我要说的是,关于池谷的情报来着。」 「嗯。了解到了什么新的事实吗?」 「不,要说是事实嘛。我昨天搜罗了各种情报,然后了解到,其实池谷以前出赛过全中。而且还是相当亮眼的选手。」 「全中?说起来佳世也……参加过啊。记得好像东北地区赛的时候就败退了。」 全中自不用说,当然是指全国初中体育大会。 「啊啊。池谷以前就住邻县来着。听说他是篮球强校初中出身。」 「说,说起来,我也有听池谷君说过这些事的记忆。」 我连旅行箱也没带就开始了回忆之旅。 说起来,她确实往我家送过,作为全中地区预选土特产的枝豆馅麻薯饼和红豆糕啊。 回想起来——在那之后,我和佳世就疏远了一段时间。我还以为,原因肯定是佳世以参加全中为契机,变得沉迷起篮球来了呢。 难道。 「白木同学。池谷是怎么和你说他住在邻县时的事情的?」 「没,没有,就很普通呀。『我篮球打得超好超亮眼的』之类的,『因此我很抢手的』之类的,『能和这样的我交往你也真幸福』,之类的……」 「这已经不是让人想吐的等级了,这炫耀的恶心程度,简直像是把一整条堆积层中出土的腔棘鱼全部吞下去一样啊混账东西。」 「这,这是炫耀吗。我对篮球并不感兴趣所以无所谓……还有,腔棘鱼是不能生吃的,有寄生虫……」 「嗯,你不用这么认真地说我也知道。但是白木同学,为什么对篮球不感兴趣呢?」 「因为比起篮球比赛,还是〇叶电视台*下午六点钟播的,妈妈桑排球——千叶大会的激烈比赛看起来更有意思。」(注:千叶电视台……话说这个码打得有必要么?) 【这是能在电视台的黄金时段放映的内容吗!?千〇电视台也太偏激了吧!!】 妈妈桑排球有那么意义深远么? 至少有可以拉到赞助商那么深远么? 还有为啥东北地区能看千叶电〇台呢? 啊,屏蔽字的位置没对上。不过关于这个还真挺无所谓的。 对困惑的理解就仰仗第三者了,我转过头去。 【为啥白木会和池谷交往,我也搞不懂……】 奈保里炭不知何时也和我一样惊呆了。 弄不好,白木才是最强的也说不定。因为比奈保里炭更强,就等于是校内最强了。 骂倒萝莉属性的特工,小松川「可萌垃圾」奈保里 VS 巨第社恐装傻属性的天然娘,白木「天使」琴音 虽然无论从主(性)观(格)来说还是从客(肉)观(体)来说奈保里炭都没啥赢面。 但如果这个梦幻的卡片如果能制作出来的话好像会大卖。 只是可能必须得像hustle*一样编出大受欢迎的公式书才行。(注:「ハッスル」,日本曾经的一个职业摔角比赛,会在网站上放出像上面那个VS一样的选手对垒卡。) 「……总感觉你好像露出了很不检点的表情呢,绿川同学?」 「啊,祐介露出这种表情的时候,以我多年经验来看,不是在想些黄色的事情,就是在考虑赚钱的事情,只会是这两者中的一个。」 「确实说对了但我想不通我为啥会暴露到这个份上。」 想想我不时被吐槽的就是这个啊。我,很好懂吗? ——不对,确实挺好懂的吧。所以才会轻易被佳世背叛吧。 「想着黄色的事情来赚钱?一边经营着客流量很大的拉面店,一边屡屡入侵年轻女性的住宅……是这样吗?」 「白木同学?请你不要一边看着堆特*的热榜,一边擅自做出判断好不好。」 我是新潟的拉面亭店主吗。我不会将错就错倒那种程度的啊。 「话说,话题偏的太远了。所以,奈保里炭的结论是?」 「祐介也已经注意到了吧。佳世和池谷其实初中时代就已认识,这种可能性。」 「……说得对,抱歉。」 如果不开玩笑的话可能精神就承受不住了。 理解一下我这和蜘蛛丝一样纤细的神经吧。 嘛,还剩下一个疑问,就是池谷为什么会从邻县搬过来。 「然,后。我发消息向佳世询问了这件事,接着从佳世那发来的接连不断的消息和电话暴击就停了啊。」 「……真好懂。」 「确实。因此,虽然可能还得需要实际证据,但佳世这边已经基本确定了。今天我正在找详细了解池谷情况的家伙。」 「多谢了,奈保里炭。」 「没事,这也是为了篮球部而做的。毕竟再继续曝光更多丑闻也不好。如果真的会酿成大祸,我就只能把关联的人全部埋葬在黑暗中了。」 看着说出这种话的奈保里炭,白木的眼睛在亮晶晶的闪。 「小松川同学,真厉害……埋葬在黑暗中什么的,真是仕事人之鉴。」 「啊,啊啊,我只是,单纯地不想让篮球部被废部啊。虽然对不住你们,但你俩的事只是顺带的,顺带。」(译者:娇小可爱,说话爷们,能做特工还会傲娇,这样的奈保里炭谁不爱呢?) 收到白木的称赞,却好似不置可否的奈保里炭。不过,昨天说这是为了可爱外甥的是谁来着。 明明只要能有白木十分之一的坦率,奈保里炭就能从可萌垃圾中轻松毕业了。 「连傲娇属性都有……今年的主水选拔,毫无疑问能夺得金奖了。」 「你想说的就只有这个吗!这个仕事人捏他要用到啥时候啊!」 然后白木也是做了通常营业啊。 好了,今天放学后就要为周六做准备了。 总而言之,就先从调查西伯利亚蛋糕这种点心在哪里有卖开始吧。 …… 如果周六,佳世恬不知耻地出现在池谷那里的话——怎么办啊。 要说在那之后怎么样了。 我一放学就马上出了校门。 虽然我稍微找了一下白木,但是一个池谷一样的个子很高腿也很长用发胶把头发做成像是睡觉压翘了一样的风格校服也穿得歪歪扭扭的轻浮混蛋在她身边,所以我没能接近就离开了。 即便远远地望着也能看出白木很困扰。 所以我编辑了一条只写着「今天早点回来。妈妈」的消息发给了她。 总之,我得先在附近找到有西伯利亚蛋糕卖的地方才行。 毕竟要用羊羹和卡斯提拉自己做难度也很高。 因此,我回家以后立马窝在自己房间里开始因特网三昧。 今天老爸和老妈都去参加同学会了,很晚才能回来。所以晚饭我就随便应付了一下。 在网上,走了各种各样的岔路,不知何时西伯利亚蛋糕的事情已经被抛之脑后,我连时间也没有注意,沉浸其中。 嘎吱…… 不知为何没有敲门也没有叫我,房间的门就开了。 是妹妹优美吧,我这么想着,向门那边一看。 【祐介……】 今天应该是请假没去学校的佳世,带着心事重重的表情站在那里。 扭蛋的结果并不是S(未)R(体验)而是N(碧池)*。差不多该把S(永)R(远)吴(的)萨(十七)敏(岁)*给我了吧,喂! (注:未体验应该指的是妹妹,和碧池相对应。而吴萨敏「ウサミン」是偶像大师 灰姑娘女孩中安部菜菜的爱称(滑稽),她的年龄是永远的十七岁。另外前文的「嘎吱」原文是「ガチャ」,和「扭蛋」发音和写法都相同) 不对。 在周六之前,佳世她不去池谷家而是在我的房间里登场吗。 意料之外也要有个限度啊,喂! ——次回,修罗场。 第27话 你这出轨借口的模板我就收下了! 【你这也太突然了。还有,给我敲门啊。就算亲近也该有礼仪啊。】 对于意料之外的来客,还没有做好心理准备的我,只能先向她要求最低限度的礼仪。 要是我正在进行自家发电的话怎么办啊。 虽然知道了佳世出轨之后就有点ED所以最近都没发就是了。 …… 如果这是白木的话,会在开门之前就在门的另一边恭敬地行完礼之后再进来吧。明明谁都看不见。 …… 即使在我眼前的是佳世,不知为何浮现在脑海中的也是白木。自己也搞不懂我自己了。 虽然我不禁露出了苦笑,但因为佳世低着头所以好像并未暴露。 我振作了一下,紧闭双唇。
本章未完,点击[ 数字分页 ]继续阅读-->>'>'>'>'>'>'>
即便如此佳世也不发一言,只是呆站在打开的门前。 看起来是在等我的下一句话。 没办法。 【你来干什么。】 我这么一说,佳世终于抬头看向了我。 「……对不起。」 「我打从心底理解不了,事到如今你还道什么歉。」 「对不起。对不起。请原谅我吧。」 「……虽然不可能原谅你。你会来向我道歉,就是说你也有做了愧对于我事情的自觉吧。」 我是真的想不通,她想要做什么。 是因为和之前那次比起来这次没有被冲动所支配吧,我得以条理分明地,推进着为了追问佳世而做的事前准备。 「……」 「沉默以对吗。嘛那就没什么好说的了,出去吧。又说了一次对不起,稍微变轻松了点吗?」 「……对不起。我,真的是个笨蛋。居然迷失了最重要的东西。」 「……」 「然后我还恃宠而骄。从来没想过祐介会离开我身边什么的。我以为无论我做了什么祐介都会原谅我的。」 这回好像佳世也没有进入激动状态,静静地开始了自我忏悔。 但是,稍微等下。虽然我确实很宠佳世,但也不是什么都能原谅的哦。 她把我特别珍视的1比144比例的GYAN*模型给弄坏的时候。因为弄不到一样的东西,所以取而代之给我拿来了GUNCANNON*。 开什么玩笑!吉翁军*的MOBILE SUIT: MS*以外的模型我才不要呢! 我就像这样一直在发火啊。小学四年级的时候。(注:都是高达。祐介被弄坏的模型是吉翁的强人(对MS近身战用MS),赔给他是联邦的钢加农(中远距离支援用射击型MS)。科普来自@delphinus ) 不对,为啥我开始热烈地说起了高达模型的事啊。 就把这件事取出放入扔掉*,用江头酱*的方式把它放在一边吧。(注:「江頭2:50」,是日本的搞笑艺人。其著名搞笑动作就是取出放入扔掉「取って入れて出す」。) 但是,真的就和奈保里炭说的一样啊。真是可怕的慧眼呀。 还是说,其实只不过是我勉强和佳世相处了这么长时间,其实并没能客观地看待佳世的事情吗。 「……已经不可能了。先不说原谅什么的,本来不就是佳世离我而去的吗。」 「……对不起。」 「我之前也说过的吧?我喜欢佳世这件事。但在那时你是什么反应?」 「……请原谅我。」 「你不是一副,「我的事情什么的都无所谓」的态度吗。事到如今要为什么还要我原谅你?」 「……我什么都愿意做。」 嗯?刚才是不是说了什么都愿意做?说了对吧? 可恶,如果用录音笔录了音的话就能留下证据了。 因为事出突然所以准备实在是不足啊。 「……那,回去。」 「对不起,对不起。虽然我除了道歉之外什么也做不到,但对不起。求求你,原谅我吧。我不想和祐介分开。」 我本就因为佳世在用敬语而感觉很不爽,没想到她居然还跪下了。 这个,肯定是以为我已经知道了她的秘密吧。 啊啊真是的好麻烦啊。不要再这么拐弯抹角了,直接向本垒打路线投出直球来进攻算了。 【和我比起来还是池谷更好对吧?】 —— 在这里,终于第一次出现了「池谷」这个固有名词。 对于我的质问,跪着的佳世青着脸抬起了头,用她充满绝望的眼睛看向我。 「我都知道的啊。你和池谷去卡拉OK约会的事情也知道。之前你以部活很忙为由拒绝了我邀请的时候,却和池谷在公园里湿吻的事情也知道。 佳世你明明那么想和池谷在一起,为啥事到如今还要说这种事情,我是真心搞不懂。」 「啊,啊啊,啊啊啊……」 「说到最后,你不还是背叛了我吗!不是在背后嘲笑着我吗!!」 我不由自主地怒吼了起来。坏了,自己说着说着情绪就激动起来了啊。 必须得想办法冷静下来。 吸吸呼——不对这是分娩时用的。she her her——he his him。嗯,活用第三人称的深呼吸令精神安定了。 【啊,啊啊啊,对不起,对不起咿咿咿……原谅我,我是变得不正常了,我是变得奇怪了啊啊啊……】 和装作冷静了下来的我正相反,佳世一边嚎啕大哭一边开始叫出我理解不了的宇宙语。 变得不正常了?变得奇怪了?啥啊那是,你以为用这样的说法就能令我接受吗? 你的IQ是不是不太够啊? 【这样的借口能管用吗!你以为这能管用吗!不管再怎么道歉你以为我有可能原谅你吗!!】 啊哟,情绪又开始激动起来了。they their them,you your you。嗯,深呼吸真是伟大。虽然有些喘不过气了。 【啊啊啊,求求你,原谅我吧啊啊啊……】 佳世开始了激烈的大哭。我则被激怒。不对,我是被激怒stick finally arity 喯喯dream*。 (激おこスティックファイナリアリティぷんぷんドリーム,是用来表达自己正处于被激怒状态的辣妹语,这类表示被激怒的词语从弱到强有一系列,用在这里的是最强等级。) 我被佳世任性的话语,和房间中回荡的哭声给触怒也是没办法的事啊。 【佳世。我已经,只是看到你在这里都很火大,出去吧。】 呀——出轨真可怕啊。我本来觉得还有在一起相处了那么长时间的感情在呢,但是却能说出这么冷淡的话来。 但是如果在这原谅了她对我也没有好处,只能让佳世尝到出轨的甜头而已。怎么可能原谅啊白痴。 ——我刚这样暗自变得有点得意。 佳世哭累了以后,开始慢慢地脱起自己的衣服来。 本大爷,瞠目结舌。 【喂,佳世。你,在干嘛……】 然后变成了内衣姿态的佳世,向我抱了过来。 「祐介……求求你,这是我这辈子最大的请求。现在,抱我。」 我僵住了。不过老二并没有僵硬啊。 佳世的身体很暖。而且还有一种微妙的香味。这是从以前开始就知道的,佳世的味道。 ——这是什么小黄游式的赎罪发展啊。 当然了我还未满十八岁所以没有玩过黄游就是了!没玩过就是了! 第28话 将混乱的状况支离破碎地说明 在预料之外的时间点遭遇了消灭童贞场景的我,稍微对事实做了一下确认。 佳世的内衣,上面和下面都装饰着华丽的白色蕾丝。 欧派则不愧是推定D。 但是,对于高中生来说穿这身实在是华丽得过分了。 这是决胜内衣吗。是来决胜的吗。从一开始就打的这个主意吗。还是说这是对池谷用的吗。 ——白。白色内衣。 不知为何,我想起了之前幸运色狼事件时看到的,白木那朴素的白色内裤。 说句实话,我曾经好几次,都想着把那个当作小菜来进行一些无谓的冲击行为。 因为想到她是池谷的女朋友所以都止于念想。(译者:你也太……反正我只靠着记忆中的一条内裤是冲不出来的……) ——然后回到现实。 青梅竹马。 形式上来说还算是我的女朋友。 我迟迟没有对其下手的佳世,现在还以内衣姿态抱着我。 【求求你了……祐介,做吧?】 我就这样被推倒了。哦,向着床跌去。啊咧咧,为什么我身后是床啊。 我不是坐在椅子上一头扎在因特网里来着吗。 啊,是这样啊。椅子旁边紧挨着床啊。 情况说明完毕。 佳世骑在我身上扭来扭去,然后把手伸向了自己的背后。 看来是在做把自己变成全裸的准备啊。 喂喂,我可是连鞋都还没脱啊。你也太急了吧。 …… 为什么我会这么冷静呢。 一般来说的话,我即使陷入变得硬梆梆的状态也不奇怪的啊。(注:这句要不是我饱览动画和音声,还真翻不出来……) 哎哟,在这时大脑中有天使和恶魔出现了哦。 不知为何登场的主题曲是power hall*,又不是长〇力*。 (注:长洲力是一位职业摔角手,他的出场曲就是「パワーホール」(power hall)。) 接着,被广播介绍的天使和恶魔将罩衫脱了扔掉,在同一个竞技台上开始了战斗。 天使:「喂喂,照着这种发展做了之后只会把情况搞乱哦。住手吧。」 恶魔:「真是笨啊——正是因为这样的发展才能成为借口吧。好了快点去把处男丢掉吧。」 天使:「不行的不行不行作为大人礼仪的安全套的准备都还NG的吧。」 恶魔:「这种事佳世也没有在意的吧。如果有什么万一把责任全推给池谷不就好了。」 天使:「这么不负责任真的好吗?这样还有脸去见白木和奈保里炭吗?」 恶魔:「只要不暴露就没事了呀,只要不暴露。佳世不也,想着只要不暴露就没事才和池谷出轨了吗。」 …… 我想起来了。 佳世已经和池谷…… 在那时世界开始运转了。天使和恶魔理所当然一般消失了。南无。 混蛋!和池谷成为穴兄弟什么的我可不干! 而且身为男友的我凭啥是弟弟啊!! 「开什么玩笑,啊啊啊!!」 「呀!!」 咚。 我把骑在我身上的佳世撞飞了。佳世就那样向后倒了过去。 攻守互换。这次换我骑在了佳世上面,将佳世的身体控制住了。 「是想怎么样啊,佳世,你这家伙!你是被池谷干得要死了,所以才想着要给我也干一回吗?」 「不,不是……」 「既然你已经把身心都献给了池谷,就将之贯彻到底啊啊啊!分手吧!」 好了,难得给我准备好了出轨模板,就让我再活用一次吧。 也就是说就这么回事了啊。 「不是的啊!不是的啊!我真正喜欢的是祐介啊!」 「那向着不喜欢的男人张开双腿算是怎么回事啊!胡诌也适可而止吧!」 「相信我!我再也不会做了!」 「这不是从今往后的问题,而是到现在为止的问题吧!」 「我不要,我不要,我不想和祐介分手!」 「但就这样继续下去我才不要啊」 「求求你,不要丢下我一个人……不要丢下我一个人啊啊啊……」 「不是还有池谷吗!你在说什么梦话呢!」 「那是变得不正常了,那是变得不正常了啊,我呜呜呜……」 「向佳世告白的我才是不正常了!不管什么事都只是一个劲地说些保全自己的话!而问到为什么会出轨就连说明都……」 嘎吱。 【好吵啊老哥,都已经晚上……】 日常扭蛋是妹妹佑美。这个也是N(没中)。(注:扭蛋和上一话同梗,都是和开门的拟声词发音相同。) 大概是因为我们的大吼大叫,让屋外的佑美,以为我们在打架吧。她毫不客气地进入了哥哥的房间。 从这家伙的视角来看,只能看到内衣姿态的佳世身上压着个我,这样一副画面也说不定。(译者:人 间 失 格。) 我和佳世都保持着看向打开的房门的姿势凝固了。 【早,早啊。】 现在是晚上。早安之吻也还没做,绝没做。 没有做好词句选择的我,陷入了混乱状态。但是,佑美也处于混乱中! 【打,打扰你们了……但,但是呢,那个,老哥,霸王硬上弓……我认为不太好。】 啪嗒。 门关上了,我被留在了地狱(my room),我无法触及天国(走廊)而不得不大声叫喊起来。 【等,等下,佑美!误会,这是误会!拜托了,听我解释!】 诶,好奇怪啊?为啥我不得不说这种模板式的借口啊? 真是,不管什么时代承受误会被加害的都是男性这边。 我主张我这是冤案哦! 因此,我为了作无罪证明而去追佑美,稍微拼了下老命做着解释。 有没有让她相信我也不知道。因为优美一直都死死盯着我啊。 还有,佳世。也差不多该把衣服穿上了,你这碧池。 在那之后。佳世总算是穿上了衣服,在我房间的床上呆呆地保持着体育坐。 强行追出去倒算是还好,刚才把佳世痛骂一通稍微爽快了些的我,在阴霾消散的脑中有一件事拨云见日般浮现。 对。就是我必须要从佳世那里,问出她为什么会出轨的理由,这件事。 虽然她会不会坦白说出来还是个迷,但如果不知道理由的话,就这样分手我也会觉得不痛快。 不过即便理由能为我所接受,分手也是定局了。 我这么想着,不经意间看了眼手机。 不知何时,放学时发出的消息收到了回信。我都没注意到,真失败。 【请不要忘了明天的慰劳品呀,妈妈。】 我忍不住偷笑起来。真像白木会说的话。 ——好了,冷静下来了。那么,开始対佳世的审问吧。 第29话 说着无法理解的借口怎么可能管用啊 我重振精神,把头转向了体育坐着的佳世。 然后,打开正是为这种时候准备的录音笔,对谈话进行录音。 「佳世。你啊,一直都只是重复着些自我保全的话,关于真相却什么都没说对吧。」 「……」 「为什么佳世会出轨,不要扯谎把原因痛快地说出来吧。不这样的话我是接受不了的。」 「……如果我如实说了,能不和我分手吗?」 「别开……」 哎哟,我想起来刚才白木发来的消息。 【如果你全部如实交代,我可以考虑一下。为什么会出轨,出轨对象为什么是池谷。我是什么都不知道啊。】 我切换到冰冷模式这样说道,佳世就这么抽抽搭搭的,好像认命一样断断续续地说了起来。 「……和浩史君认识,是在初中去参加全中东北地区选拔的时候。」 一上来就想给她一脚啊。 【对,对不起。是……池谷君。】 我就坐在椅子上,不快地把二郎腿换了个边,催促她继续。 【到那时为止,呢。虽然喜欢着祐介,但我自己也不明白,那到底算不算是爱情。就在那时,我被篮球打得特别好的池谷君给搭了话,高兴起来,变得得意忘形,一下子陷入了强烈的情感之中。】 啊啊是这样啊。反正我就是个一无所长的平凡男生呗。 只不过和佳世相处的时间比较长而已。 「说不定这就是恋爱,产生了这种错觉的我,就这么应池谷的邀请去了邻县好几次和他单独见面,然后就这么答应了他的索求。」 「答应了他的所求……这是,佳世,你……难道。」 「……对不起。没能给祐介,对不起。」 佳世的初体验坦白到手了!畜生,好想死啊!再听一次造成的伤害实在太大但却不是发火的场合啊! 啊,牙关咬得太紧都流出血来了。 是不是该把牙粉换成含氨甲环酸成分的啊。 还是说爱〇丝*比较好?谁来告诉我。谁来救救我,救救这个我。(注:这个梗不知道是啥,原文是「ア〇ス」我只搜到了名字叫爱丽丝的牙科医院……) 「那时的我并没有后悔。现在想想真的是很愚蠢。但是,有一次被池谷君抱过之后,他对我说『不要管你那以男人的角度来说一直都婆婆妈妈的无聊青梅竹马了,正式和我交往吧』。」 「……我这么无聊真是不好意思。开什么玩笑啊你这屁股摇摇晃晃的花田脑袋。」 「不是的!听我说完!在那时,我忽然觉察到了。祐介一直以来都对我温柔以待。一直都照顾着我。 一直都在意着我。就像理所当然一样,一直都柔和地包容着我。 本章未完,点击[ 数字分页 ]继续阅读-->>'>
这样的祐介绝对不是什么无聊的男人!我这样确信之后,内心一下子就从对池谷君所抱持的感情中清醒过来了。」 佳世说的话可信吗?请用非也*或NO来回答。(原文是「いいえかノーで答えろ」,其中「いいえ」和「yes」的发音相近,意思却是「不」。) 为啥如果对一百个人做问卷调查的话,答案就大概会完全分成两半呢。明明真相只有一个*。现在的我就是这种心情。 不是啊,那啥?是听了一句话就能清醒的吗,恋爱这玩意? 我就连这种事情都搞不清楚,真恨自己经验太少。嘛算了,虽然并不能接受,也不可能接受,还是继续吧。 【与之相对,我觉察到了祐介的重要性。对我来说必需的,我希望能一直陪伴在我身边的,都是祐介。 而且我诅咒着自己的愚蠢。所以,我与池谷君就到初中那时候为止了。然后,我希望祐介能意识到我,所以在各个方面都努力着。】 怪不得,在疏远了一段时间后,佳世又非常做作地过来接近我。那个原来是在诱惑我啊。 很是有一种在佛祖手上转圈的感觉啊。 但是啊,你不是诅咒过自己的愚蠢吗,上了高中以后那个诅咒不就应该发作了吗?我这么想。 【因为这些,所以升上高中时祐介对我告白之后,我真的从心底感到高兴。这个是真的。相信我。】 这个是真的,也就是说,之前的那些里面也有假话,这么一回事吧? 不行了,一旦产生疑心就觉得什么都是谎话了。 我已经再也无法相信佳世了啊,这下很清楚了。已经没有分手之外的选项了啊。 嘛,即便如此也已经到这一步了,为了就此结束不要再度扯上关系,还是让她把所有的事情都招出来比较好。 【但是,但是呢。没想到,池谷君,竟然也在同一所高中。没想到他居然搬家到这边来了。 我加入篮球部的时候吃了一惊。我想着还是不要再和他扯上关系比较好,一开始是和他保持着距离的。】 这边倒是和奈保里炭说的一样啊。 看起来一开始没有那个意思应该是真的。 「然而,果然打篮球时的浩史君,打得是那么好,虽然很不甘心但是太帅了。和这样的浩史君两个人一起练习时,他说了『我忘不了佳世。当然了,现在也是。』这样的话,我又得意起来了。我变回了初中时的我。」(译者:您听听这说的都是人话么?外星生物都说不出这种话。) 【难道。】 称呼又变回浩史了哦。Sabbat of the bich*。(柚子社著名黄游《Sabbat of the Witch(魔女的夜宴)》,其简称「サノバウィッチ」将「ウィッチ」(witch)换成「ビッチ」bitch后发音和「son of the bitch」接近。) 【对不起,我真的是太笨了。夏天合宿的时候,我又越过了那条线。那时的我,又变回了初中时代的自己。 虽然也有罪恶感,但是,也有着『祐介的话会原谅我也说不定』,这种天真的想法。就这样一段时间之后,我沉沦了。】 我只能绝句*。(日语中「絶句」的意思是说不出话。) 江碧鸟逾白*。不对这个梗别的作品里用过了。循环用梗不好。(注:杜甫的《绝句》。对应前文的「绝句」。然后,您的其他作品我没看过呀老师(捂脸)。) 但是,以前的人确实伟大啊。笨蛋到死都治不好。嗯,真是名言。为什么我又说了一遍啊,傻里傻气。 摇头又晃尻,难解碧池脑。 且走莫缠身,日后打奶炮。 这样吧。 (注:我实在翻不出了,放原文吧…… あったまもおまたもゆーるゆるー りかいふかのうビッチの心理 かかわらないですたこらさっさあとーは野となれママとなれ——) 顺便一提刚才的歌是摇裆音头。作词作曲都是我。如果是其他人写的歌我就不得不向JAS〇AC*支付版权费了。在这方面我还是很认真的。 真是的,不可能原谅的吧! 这得是拥有多自我保全的脑回路才能得出的结论啊! 啊啊真是的,怒火已经冲到头顶我都有点晕了。冷静一下啊我,白木的胖次,白木的白胖次。 好了。我很cool,佳世是个fool,修罗场很surreal*,池谷活埋掉。 趁我还顺利地押着韵赶紧继续吧。(原文是「シュール」,是Surrealism(超现实主义)的省略。我此处完全是为了押韵。) 「然后呢,为啥又一下子清醒过来了?」 「……这之前。我拒绝了祐介的邀请去和浩史君见面的时候。在那时……和浩史君,没有做避孕措施。虽然是安全日。」 「!」 这有个究极碧池。没想到那天,竟然被池谷「放进来,注射,真美味」地干了啊。 我已经不再吃惊了。正确来说应该是,虽然很惊讶但我放弃了。嘛,因为我并不想非要证明自己没有输嘛! 大人的生奶油,对于碧池来说是甜甜的奖赏啊。甜点括弧笑*。(日本的网络语,一般用来嘲讽把点心之类的东西叫做「甜点」「スイーツ」(sweets)的女性。) 【然后,在事后的朦胧中。『如果怀上了浩史君的孩子该怎么办呀』我像这样一想……就变得异常害怕。 不知为何在那时,祐介的面孔浮现在我脑海。如果是怀了祐介的孩子的话,我觉得我是不会怕的。】 我觉得害怕啊。为啥我这个岁数就得考虑当爸爸的事了啊。 我还想尽情享受青春呢。 等我满了十八岁还有一大堆小黄游想玩呢。 【祐介以外的人的孩子,将我的肚子撑了起来……我一这样想,就恐慌害怕到不能自已。而且又一次地察觉了自己的愚蠢。】 说起来,上一次注意到了自己的愚蠢之后就应该不再重复相同的事情了吧,关于这点你又怎么看呢? 真是个不得了的大弱智…… 阿部*先生!赶快把这家伙嘴上的拉链,全部拉上! 【所以,我以后绝对不会再看祐介以外的男孩了。不会再和祐介以外的男孩两人独处了。 我将来想和祐介一起组建家庭,生出祐介的孩子。在犯了两次错之后我终于明白了。我已经只有祐介了。】 不是就算你现在说些什么将来的家族计划也。 所以这不是从今往后的问题而是到现在为止你干下的好事,要我说多少遍。 顺便大家注意到了吗,我根本都没有拒绝的选项,这家伙果然只考虑着自己的事情啊。 为啥,我会和这种家伙当了这么多年的青梅竹马啊。 我开始觉得自己十六年来的人生都是毫无意义的了。 空虚感炸裂,青涩的宝贝*。(注:《センチメンタルグラフティ》(Sentimental Graffiti),一部galgame。名字直译的话应该是多愁善感的涂鸦。) 【所以了,求求你。我发誓再也不看向他人了,我想,被祐介拥抱。请你,抱我吧。】 默默听着真的是够了。 然后嘛。 老天爷呀,我上辈子难道是只布谷鸟吗? 接着因为怀着无法养育自己子嗣的巨大悲伤期待来世,所以才变成人类的吗? 然后,前世的业障今生来报呗。 这样的话我还能……没可能接受。反倒还恶化了。 啊啊真是脏。很无奈佳世在我眼里已经无比肮脏了。 reach(听牌),浮气【出轨】,破瓜,性行为,生中【无套中出】,托卵【找接盘】,一发,自作自受(自摸)。 数一数都役满了哦喂。(注:不懂日麻所以尽量都用的原文,中是双关,中是翻译。) 嘛即便如此。 就单以结论来说,佳世也确实没有隐瞒地将真相自白出来了吧。 我和她的交情就是长到能明白这种事。 我就当做是她的诚意接受下来吧。 所以,我也要抱着诚意,向佳世传达我真正的想法。 【不行。性病又很恐怖。不如说,无论什么都不行。】 诶诶诶。 为啥听完我的诚意以后就疯狂大哭了起来啊,佳世她。 第30话 我绝不原谅弄哭白木同学的你们 【不要不要不要啊啊啊……你都说了只要我说实话就不会分手的呜呜呜……】 哦哦,佳世因太过错乱而小学生化了。 一边嚎啕大哭一边手脚乱挥的样子就像一部以前的漫画*一样。 「……那什么,我只是说了『会考虑一下』啊。因为佳世诚实地说出来了所以我也都是如实相告。分手是肯定的。无论如何也不会变卦。」 「不要,不要啊啊啊……我不要,我不要祐介离开我身边啊啊啊。」 「你这么不想和我分手,但却还是对着池谷张开了双腿呗。」 「再也不会了!绝对再也不会了!我再也不单独见他了!相信我!」 「虽然你从刚才开始就轻易地说了很多遍,但你真的认为我还会相信你吗?出轨这种事情啊,只有零次和无数次这两种可能吧?要我一辈子都怀疑着佳世是不是又和池谷交配了,还和你在一起,我才不干呢。」 佳世猛烈的哭声稍微止住了些。 我抓住这一点,为了排解愤懑继续谴责。 「何况啊,奈保里炭也很担心的哦?奈保里炭把那件事告诉我之后,佳世你立马就又作出一副女友的样子来,这是为啥?」 「那,那个时候是刚好发生了刚才说的那件事……奈保酱来问我和祐介你的关系怎么样时,我又一次悔悟了自己的愚蠢,决定从此以后要好好珍视祐介,这样……」 「你就扯吧。我就直说了,你这不管怎么看都是想隐藏自己和池谷之间的关系不至暴露,所以才暂时保持距离来蒙混过关。证据就是,即使我就在你身边,你也完全没有把目光放在我身上。」 「我没有撒谎!真的很拼命,因为怕祐介会离我而去,我真的很拼命。我是个笨蛋。我真的是个笨蛋。所以浩史那边,我也正经去说了暂时不要再见面的!」(译者:就这才是暂时不见,就这就这就这……) 喂喂,终于为了拼命辩解连底儿都露了吗。 「哼——你一直都把池谷,直呼其名地叫做浩史的啊。」 「啊……」 「看你开的这玩笑。况且还不是『咱俩就到此为止』,而是『暂时不要见面』对吧?这不满是等到余波平息之后再见面的打算嘛。」 「真的就到此为止了!如果不相信的话要我在祐介面前和他分开也可以,因为是真的到此为止了!」 「我不可能会想看自己的女友向出轨对象宣告分手的场面吧。你就这么想让我精神崩溃吗? 还有你真能这么轻易就结束掉吗?如此轻易的话,被他随便说两句话不就又会把腿张开了吗?反正把那种东西带进部室里的也是你们对吧?」 「那个不是的,部室里的那个不是我带进去的!那个真的不知道是谁做的,求求你相信我!」 「……昂?」 什么情况? 我还以为,肯定是池谷和佳世把那玩意带进去的,只有这点和我的预料不一样。 而现在这个状况佳世也没必要再撒谎了。 那这是谁啊。果然我还是推荐废除算了,这个篮球部。虽然对不住奈保里炭。 因为意料之外的反驳我一时间停下了追问,佳世则再次开始一遍遍地拼命解释。 「我真的是变得不正常了,变得奇怪了。但是我已经醒悟过来了,我发誓从今往后都只把心放在祐介一个人身上! 所以从现在开始也请注视着我,求求你了!我想要和祐介融为一体!想要一直和你在一起!」 「嗯,我也不正常了。所以你说的这些全都没戏。咱们分手吧。」 佳世又大哭起来。出轨模板还真是便利啊。然后回到开始的命题。 如果说池谷是精子脑的话,那么佳世就是子宫脑吧。和她说话太费劲了。 但是,就算再怎么重复这相同的对话,唯有分手这一点我是不会让步的。 要我永远怀疑着佳世是否出轨了。 要我不情愿地想象着,佳世和池谷都做了些什么样的行为。 要我品尝着,和我一起度过的漫长岁月,被只是篮球打得好长得帅的池谷给轻易否定的这种屈辱。 要我就算如此还和佳世在一起,我又不是个M。 还有,我是真心不明白佳世为何如此执着于我。 就算和我分手回到了单纯的青梅竹马关系,你去和池谷交往不就好了吗。 这样一来你们就能像至今为止一样天天大干特干,什么也不会变嘛。 …… 啊…… 对了,说起来池谷也姑且还有白木这个女友来着。 我被修罗场的氛围挟裹着完全忘了这件事。 佳世也是知道这点,知道即便和我分手之后也无法公然和池谷交往,所以才对我这么执着的吧? 狗屎。佳世果然没有在意过我的事情。我这下子真的是看清了。 这家伙只不过是谋划着保全自身的方法,在意着外界的眼光。 所以即便只是走个形式也把和我的交往做优先考虑,肯定是这样。 …… 确实是这样。 佳世她,不止让我,还让白木也陷入了不幸之中。 做出了将我尝到的这份屈辱,也施加在白木身上的这种行为。 这是为什么呢。 重新思索了一下之后,这件事在我心中化为了无边的怒火。 比起我自己来说,让白木陷入不幸一事的比重非常之大。 ——已经没可能原谅这两个家伙了。 【佳世,你从刚才开始就只顾着给我道歉。不过,池谷也有女朋友这件事你是知道的吧?】 —— 「你们俩的行为,将那位池谷的女朋友也带入了不幸之中,这件事你也清楚的吧?」 「啊,啊啊啊,对不起对不起,浩史……君他,和他的女朋友,接吻之类的全部都没有做过……所以我以为没问题的……」 「不,问题海了去了好吧。他们又还没分手。」 「但,但是,他说过不久之后就会分手什么的……因为我更喜欢佳世,我想抱着佳世什么的……」 噗咚! 我不禁将自己的书桌踢飞了。 虽然脚疼得不得了但与之相比愤怒更胜一筹。 我现在是肾上腺素饱和状态。啊,书桌横向倒着。之后要求她赔偿我的损失吧。 在那时我的脸,恐怕变得和鬼一样。 因为我想起了,白木在公园中痛哭的身影是那么的可怜。 「你们俩啊!真的是把顺序倒过来了!那样的话你和我分手,池谷也和女朋友分手之后再去做那种事情才是正常流程吧!!」 「啊,啊啊啊,啊啊啊,对,对不起对不起你别生气对不起不要做出这么可怕的表情对不起原谅我吧对不起。」 「对我的责任可能佳世你还能负起来啊!但是对白木同学的责任你要怎么担!你担不起的吧,你怎么担得起啊!! 我真没想到你能白痴到这种程度啊!!不要把和我们没有关系的白木同学也扯进不幸里来啊!」 我发出今天最大的怒吼,佳世好像也被吓到了。她瑟瑟颤抖着。 我不由得确认了一下佳世裆下的状况。 还好,看起来没尿出来。 那就继续。 …… 啊…… 白木同学,这个固有名词跑出来了。嘛,算了。佳世好像也没注意到这一点。 但是,我多少觉得有些尴尬,所以稍微收敛了气焰。 【总而言之,重要的是决断。既然你也觉得自己干了不好的事,就对所有的事都做个了结吧。如果你有要道歉的打算,就用行动展示给我看。】 我的发言中饱含分手的意思。 但是佳世好像被我这以前从未有过的激动状态击溃了,什么反应也没有。 【放心吧,这次的事情我不会告诉你家里人的。表面上咱们只是回到青梅竹马的关系而已。你回去吧。啊,我这还有一句忠告。你还是去做一下怀孕和性病的检查比较好。】 佳世听完我这可谓是最后关心的话语之后无言地点了点头,终于是离开了这里。 修罗场就和写小说一样,是个体力活啊。我真的不行了。再说一遍哦,我真的已经不行了。 …… 和佳世,这样也就结束了,吧。 泪水滑落。 啊啊就是啊,一边说着气势满满的话,一边还一直抱持着留恋真是抱歉。但是啊,一起度过的日日月月比我当初预想的要沉重得多。 ——我无法成为拉欧*呀。(注:北斗神拳中主角健次郎的师兄,曾经杀死了自己的师傅。) [ 本章完 ]
推荐阅读: 三太子(妲己/石矶/女娲%26amp;#10008;哪吒) 秋瑜之恋 染上爱的白浊 风月大陆(全) 作为考古学家的爸妈,竟然给我寄回了可以催眠的道具! 我与失婚名模的一夜 红尘洗心录 幸福系统 封吊后记 亚情往事 雯雯的淫淫物语 催眠\Uzi的荒秋短篇集 淫妇本是多情生 被余少霸占的娇妻尤玲 艺术学院那些不为人知的事 极品家丁之色魔四德 枫言梦录 我的爱犬蕊蕊 天使的礼物 肏妈男孩唐飞的故事